英語の「nuts」という単語を辞書で引いてみてほしい。「木の実」は、誰もが思い浮かぶだろう。そのほかにも意外な意味があると、英語が得意な妻から聞いて驚いた。「nuts」といえば、スラングで「～に夢中な」とか、「クレイジー」という表現になるそうだ。

　僕は、少し意訳して「ぶっ飛んだ」という意味で捉えた。もちろん、良い意味で。これは、1904年に世界一の評価を受けた落花生、遠州小落花（えんしゅうこらっか）と、聞いたこともないようなキャリアを歩み、いまピーナッツバターメーカーとして故郷の浜松で「杉山ナッツ」を営む杉山孝尚さんのちょっと、いやかなりナッツ！　なストーリーだ。